Editing Diyas al-Yat (section)

== Translations ==
{|class="wikitable sortable"
!Untranslated Item
!Translated Item
!Event
|-
| {{itemlink|Sotiris Obsidian Shard}}
| {{itemlink|Translated Sotiris Note}}
| 2000/10 [[Hollow Victory]]
|-
| {{itemlink|Tumideon Obsidian Shard}}
| {{itemlink|Translated Tumideon Note}}
| 2000/10 [[Hollow Victory]]
|-
| {{itemlink|Obsidian Shard (Edicts of the Singularity)|Obsidian Shard}}
| {{itemlink|Edicts of the Singularity}}
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
| {{itemlink|Virindi Envoy's Obsidian Shard}}
| {{itemlink|Translated Virindi Envoy's Note}}
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
| {{itemlink|Inculcation Cells Message Shard}}
| {{itemlink|Translated Inculcation Cells Note}}
| 2001/06 [[Chains of Command]]
|-
| {{itemlink|Staging Complex Message Shard}}
| {{itemlink|Translated Staging Complex Note}}
| 2001/06 [[Chains of Command]]
|-
| {{itemlink|Obsidian Shard (Dirrich's Journal)|Obsidian Shard}}
| {{itemlink|Dirrich's Journal}}
| 2001/07 [[Lost in the New Horizon]]
|-
| {{itemlink|Obsidian Shard (Edicts of the Quiddity)|Obsidian Shard}}
| {{itemlink|Edicts of the Quiddity}}
| 2001/07 [[Lost in the New Horizon]]
|-
| {{itemlink|Asteliary Crafter's Message Shard}}
| {{itemlink|Translated Asteliary Crafter's Note}}
| 2001/09 [[Keep Your Enemies Closer]]
|-
| {{itemlink|Northern Infiltrator Message Shard}}
| {{itemlink|Translated Northern Infiltrator Note}}
| 2001/09 [[Keep Your Enemies Closer]]
|-
| {{itemlink|Southern Infiltrator Message Shard}}
| {{itemlink|Translated Southern Infiltrator Note}}
| 2001/09 [[Keep Your Enemies Closer]]
|-
| {{itemlink|Singular Chorizite Message Shard}}
| {{itemlink|Translated Singular Chorizite Note}}
| 2001/10 [[The Widening Gyre]]
|-
| {{itemlink|Singular Obsidian Message Shard}}
| {{itemlink|Translated Singular Obsidian Note}}
| 2001/10 [[The Widening Gyre]]
|-
| {{itemlink|Singular Pyreal Message Shard}}
| {{itemlink|Translated Singular Pyreal Note}}
| 2001/10 [[The Widening Gyre]]
|-
| {{itemlink|Aerbax's Message Shard}}
| {{itemlink|Energy Source}}
| 2003/01 [[The Slumbering Giant]]
|-
| {{itemlink|Corroding Message Shard}}
| {{itemlink|Failure}}
| 2003/01 [[The Slumbering Giant]]
|-
| {{itemlink|Pristine Message Shard}}
| {{itemlink|Destructions and Beginnings}}
| 2003/01 [[The Slumbering Giant]]
|-
| {{itemlink|Chipped Message Shard (Singularity Recall)|Chipped Message Shard}}
| {{itemlink|Personal Research Notes: Tuskers}}
| 2003/01 [[The Slumbering Giant]]
|-
| {{itemlink|Misty Message Shard}}
| {{itemlink|Research Notes: "Children of Darkness"}}
| 2003/01 [[The Slumbering Giant]]
|-
| {{itemlink|Shimmering Message Shard}}
| {{itemlink|Parallax Auguries}}
| 2003/01 [[The Slumbering Giant]]
|-
| {{itemlink|Twisted Message Shard}}
| {{itemlink|Research Notes: Mosswart}}
| 2003/01 [[The Slumbering Giant]]
|-
| {{itemlink|Warped Message Shard}}
| {{itemlink|Research Notes: Mattekar}}
| 2003/01 [[The Slumbering Giant]]
|-
| {{itemlink|Obsidian Shard from Aerbax}}
| {{itemlink|A Note from Aerbax}}
| 2003/05 [[Discoveries]]
|-
| {{itemlink|Virindi Obsidian Shard}}
| {{itemlink|Quiddity commands}}
| 2003/05 [[Discoveries]]
|-
| {{itemlink|Virindi Shard}}
| {{itemlink|Harker's Orders}}
| 2003/07 [[A Swelling Tide]]
|-
| {{itemlink|Obsidian Shard (The Mirror)|Obsidian Shard}}
| {{itemlink|The Mirror}}
| 2003/11 [[Visions in the Darkness]]
|-
| {{itemlink|Tanada Consul's Message Shard}}
| {{itemlink|Tanada House of Water Orders}}
| 2007/03 [[Ancient Enemies]]
|-
| {{itemlink|Virindi Message Shard (The Archivist)|Virindi Message Shard}}
| {{itemlink|Observations: Harraag (Attuned)|Observations: Harraag}}
| 2007/05 [[Prodigal Sons]]
|-
| {{itemlink|Black Water Watcher's Shard}}
| {{itemlink|Translated Black Water Watcher's Shard}}
| 2007/07 [[Intelligent Designs]]
|-
| {{itemlink|Message to the Elemental Artifex}}
| {{itemlink|Translated Elemental Artifex Shard}}
| 2007/09 [[Dark Materials]]
|-
| {{itemlink|Message to the Shadow Artifex}}
| {{itemlink|Translated Shadow Artifex Shard}}
| 2007/09 [[Dark Materials]]
|-
| {{itemlink|Virindi Message Shard (Demerax the Sculptor)|Virindi Message Shard}}
| {{itemlink|Observations and Instructions: Dojiro Sangi}}
| 2007/11 [[Children of the Prodigal Lord]]
|-
| {{itemlink|Thief of Dreams Message Shard}}
| {{itemlink|Translated Thief of Dreams Message Shard}}
| 2008/01 [[Recollections]]
|-
| {{itemlink|Apostate Message Shard}}
| {{itemlink|Apostate Orders}}
| 2009/03 [[Who Watches the Virindi?]]
|-
| {{itemlink|Excavation Master's Message Shard}}
| {{itemlink|Apostate Excavation Master's Orders}}
| 2009/08 [[Reclamation]]
|-
| {{itemlink|Chipped Message Shard (Purging the Corruption)|Chipped Message Shard}}
| {{itemlink|Translated Chipped Message Shard}}
| 2013/06 [[Dreams of Torment]]
|-
|}