Editing Kuyiza bint Zayi the Translator

{{Intro
 | Patch Introduced = [[Release]]
 |   Related Quests = 
 |          Updated = 
}}
{{NPC
 |         Name = Kuyiza bint Zayi the Translator
 |   Live Image = Kuyiza bint Zayi Live.jpg
 |         Race = Female Gharu'ndim
 |        Title = Translator
 |       Status = Non-Player Killer
 |        Level = 63
 |     Strength = 140
 |    Endurance = 180
 | Coordination = 165
 |    Quickness = 160
 |        Focus = 250
 |         Self = 270
 |       Health = 265
 |      Stamina = 290
 |         Mana = 525
 |     Location = [[Zaikhal Library]] in [[Zaikhal]] at 14.0N, 0.1E
}}
== Notes ==
* Translates [[Dericost]], [[Haebrous]] and early [[Yalain]] texts.

== Dialog ==
{{Dialog|
|Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "I am a scholar of a certain era of Empyrean history, the time of the Millennium War.  If your text is of Dericost, Haebrous, or early Yalain, I may be able to translate it."
----
|You give Kuyiza bint Zayi the Translator Unreadable Scroll.
|Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "Ah, yes, this appears to be a unique teleport spell. Give me a moment, and I can teach it to you."
}}

== Translations ==
{|class="wikitable sortable"
!Untranslated Item
!Translated Item
!Event
|-
| {{itemlink|An Old Book}}
| {{itemlink|Our Great Work}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Complete Rune Transcription}}
| {{itemlink|Gelidite Standing Stone Translation}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Letter}}
| {{itemlink|A Letter (Letter)}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Slimy Note}}
| {{itemlink|Virindi's Note}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Nexus Note}}
| {{itemlink|Nexus Orders}}
| 2000/04 [[Thorns of the Hopeslayer]]
|-
| {{itemlink|Sheets of Paper (Aerfalle's Letter)}}
| {{itemlink|Aerfalle's Letter}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
|-
| {{itemlink|Complete Dispatch}}
| {{itemlink|Translated Dispatch}}
| 2000/08 [[Taste of Twilight]]
|-
| {{itemlink|Tattered Note}}
| {{itemlink|Mu-Miyah Note Translation}}
| 2000/08 [[Taste of Twilight]]
|-
| {{itemlink|Decayed Note}}
| {{itemlink|Dark Revenant Note Translation}}
| 2000/08 [[Taste of Twilight]]
|-
| {{itemlink|Sandy Note}}
| {{itemlink|Great Skeleton Note Translation}}
| 2000/08 [[Taste of Twilight]]
|-
| {{itemlink|Petulantly Written Note}}
| {{itemlink|Daily Report}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
| {{itemlink|Urgently Written Note}}
| {{itemlink|Urgent Dispatch}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
| {{itemlink|Heavy Book of Notes}}
| {{itemlink|Campaign Journal}}
| 2000/11 [[Should the Stars Fall]]
|-
| {{itemlink|Linaural Urilaentai}}
| {{itemlink|Tome of the Elements}}
| 2002/04 [[Betrayal]]
|-
| {{itemlink|Miadun hu Okardunai}}
| {{itemlink|Mana and the Elements}}
| 2002/04 [[Betrayal]]
|-
| {{itemlink|Untranslated Note}}
| {{itemlink|Missive to the World Shaper}}
| 2003/12 [[Waking From the Abyss]]
|-
| {{itemlink|Untranslated Note}}
| {{itemlink|Second Missive to the World Shaper}}
| 2003/12 [[Waking From the Abyss]]
|-
| {{itemlink|Untranslated Note}}
| {{itemlink|Third Missive to the World Shaper}}
| 2003/12 [[Waking From the Abyss]]
|-
| {{itemlink|Untranslated Note}}
| {{itemlink|Fourth Missive to the World Shaper}}
| 2003/12 [[Waking From the Abyss]]
|-
| {{itemlink|Untranslated Note}}
| {{itemlink|Fifth Missive to the World Shaper}}
| 2003/12 [[Waking From the Abyss]]
|-
| {{itemlink|Unreadable Dericost Tome}}
| {{itemlink|Translated Dericost Tome}} ({{itemlink|Account of the Spear of Mukkir}})
| 2005/08 [[Friend and Foe]]
|-
| {{itemlink|Ancient Journal Page}}
| {{itemlink|Translation (Ancient Journal Page)}}
| 2007/03 [[Ancient Enemies]]
|-
| {{itemlink|Sheets of Paper (Rytheran's Letter)}}
| {{itemlink|Rytheran's Letter}}
| 2007/03 [[Ancient Enemies]]
|-
| {{itemlink|Ancient Journal}}
| {{itemlink|Translated Tomb Writings}}
| 2009/12 [[Gaining Ground]]
|-
| {{itemlink|Carefully rolled scroll}}
| {{itemlink|Bloodstone Report}}
| 2011/02 [[Blood From Stone]]
|-
| {{itemlink|Large Tome (Research Notes)}}
| {{itemlink|Research Notes (Lord Kastellar)}}
| 2011/02 [[Blood From Stone]]
|-
| {{itemlink|Large Tome (Book 1-4)}}
| {{itemlink|Book 1: The Apostates}}
| 2011/11 [[Master of Design]]
|-
| {{itemlink|Large Tome (Book 1-4)}}
| {{itemlink|Book 2: The Gurogs and the beginnings of the Plan}}
| 2011/11 [[Master of Design]]
|-
| {{itemlink|Large Tome (Book 1-4)}}
| {{itemlink|Book 3: The Time Ritual and the Sand Kings}}
| 2011/11 [[Master of Design]]
|-
| {{itemlink|Large Tome (Book 1-4)}}
| {{itemlink|Book 4: Further Manipulations of Time}}
| 2011/11 [[Master of Design]]
|-
|}

== Interactions ==
{|class="wikitable sortable"
!Item
!Event
|-
| {{itemlink|An Old Volume}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Dark Note}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Dusty Volume}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Carefully Printed Note}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Elaborate Scroll}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Hastily Scrawled Note}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Soiled Parchment}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Textbook (A Journal)}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Textbook (Atlan's Treatise)}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Charred Book}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
|-
| {{itemlink|Singed Note}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
|-
| {{itemlink|Unreadable Scroll}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
|-
| {{itemlink|Oozing Lump}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
| {{itemlink|Throbbing Lump}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
| {{itemlink|Forgotten Text}}
| 2000/10 [[Hollow Victory]]
|-
| {{itemlink|Damp Scroll}}
| 2000/11 [[Should the Stars Fall]]
|-
| {{itemlink|Tear-Stained Parchment}}
| 2000/11 [[Should the Stars Fall]]
|-
| {{itemlink|Decoded Untranslated Text}}
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
|-
| {{itemlink|Slip of Paper}}
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
|-
| {{itemlink|Unreadable Text}}
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
|-
| {{itemlink|Scrawled Note (Aerbax Laboratory - Untranslated)}}
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
| {{itemlink|Virindi Envoy's Obsidian Shard}}
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
| {{itemlink|Obsidian Shard (Edicts of the Quiddity)}}
| 2001/07 [[Lost in the New Horizon]]
|-
| {{itemlink|Mysterious Untranslated Scroll}}
| 2009/04 [[What Once was Lost]]
|-
| {{itemlink|Aerfalle's Embossed Token}}
| 2009/06 [[Old Ghosts]]
|-
| {{itemlink|Aerfalle's Ornate Token}}
| 2009/06 [[Old Ghosts]]
|-
| {{itemlink|Aerfalle's Token}}
| 2009/06 [[Old Ghosts]]
|-
|}

[[Category:Translator NPCs]]