Sundering

Yalaini Language: Difference between revisions

Page Discussion
VisualWikitext
mNo edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
The translator for most Yalaini writings is [[Bretself the Translator]] in the [[Cragstone]] library. [[Kuyiza bint Zayi the Translator]] in the [[Zaikhal]] library will translate early Yalaini writings from the [[Millennium War]].
The translator for most Yalaini writings is [[Bretself the Translator]] in the [[Cragstone]] library. [[Kuyiza bint Zayi the Translator]] in the [[Zaikhal]] library will translate early Yalaini writings from the [[Millennium War]].


== Translated Words ==
== Words ==
* ''Ai'' = Yes<ref name=SmithEjan>2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]] - [[Smith Ejan]]</ref>
{|class=wikitable
!Yalaini
!Roulean
!Source
!Notes
|-
| Ai
| Yes
| <ref name=SmithEjan>2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]] - [[Smith Ejan]]</ref>
|
|-
| Au
| I, light, star, thought, self
| <ref name=SmithEjan/><ref name=CampaignJournal>2000/11 [[Should the Stars Fall]] - [[Campaign Journal]]</ref>
|
|-
| Bael
| Slayer
| <ref name=SQTwoYalainWords>2000/05 [[Stormwaltz Quotes]] - [http://ac.warcry.com/db/text/113 Two Yalain Words]</ref>
|
|-
| Lyceum
| School of Magic
|
|
|-
| Maitrell
| Mother
| <ref>2001/11 [[Dark Majesty]] - [[AC:DM CD Lore/Fourth Sending Texts/Shard of the Herald Visions|Shard of the Herald Visions]]</ref><ref>2001/11 [[Dark Majesty]] - [[AC:DM CD Lore/Late Dereth Texts/Communion|Communion]]</ref>
|
|-
| Metresa
| Mistress
| <ref name=SmithEjan/>
|
|-
| Zharon
| Hope
| <ref name=SQTwoYalainWords/>
|
|-
| Zorn
| All gone
| <ref name=SmithEjan/>
|
|-
|}


* ''Au'' = I<ref name=SmithEjan/>
== Phrases ==
{|class=wikitable
!Yalaini
!Roulean
!Source
!Notes
|-
| Bael'Zharon
| Slayer of Hope
| <ref name=SQTwoYalainWords/>
|
|-
| Ai, Metresa?
| Yes, Mistress?
| <ref name=SmithEjan/>
|
|-
| Au virinaa! Au... baeaa?
| I breathe not! I... am not... slain?
| <ref name=SmithEjan/>
|
|-
| Etah si au hisenaa!
| Why can I not recall!
| <ref name=SmithEjan/>
|
|-
| Hanaurel...
| Written thoughts - letter...
| <ref name=SmithEjan/>
|
|-
| Kall ama te fen? Reann au..?
| Who was it for? Where do I..?
| <ref name=SmithEjan/>
|
|-
| [[Marae Lassel]]
| Sheltering Isle
| <ref>2001/10 [[Dark Majesty]] - [[Dark Majesty--Harvestgain, PY 12 (Mid-October, 2001)]]</ref><ref>2001/10 [[Dark Majesty]] - [[Dark Majesty FAQ]]</ref>
|
|-
| Suvani hasode, Metresa, tamaa Dar Hallae.
| Yes. The Shadows remain below, Mistress, at the Old Ring.
| <ref name=SmithEjan/>
|
|-
| Zorn... zorn...
| All gone, all gone...
| <ref name=SmithEjan/>
|
|-
| Ae sa ai liat sauli baerai zharon.
| Unknown, possibly: ?? ?? yes ?? ?? ?? hope.
| <ref name=CrescentMoons>2003/09 [[Groundswell]] - [[Crescent Moons]]</ref>
|
|-
| Ai liat sauli paerai ai daekau.
| Unknown, possibly: Yes ?? ?? ?? yes ??.
| <ref name=ScepterOfThunderousMight>2003/09 [[Groundswell]] - [[Scepter of Thunderous Might]]</ref>
|
|-
|}


* ''Bael'' = Slayer<ref name=SQTwoYalainWords>2000/05 [[Stormwaltz Quotes]] - [http://ac.warcry.com/db/text/113 Two Yalain Words]</ref>
== Proper Nouns ==
{|class=wikitable
!Yalaini
!Roulean
!Source
!Notes
|-
| Acumen Manim
|
|
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
|-
| Aegis Medi
|
|
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
|-
| [[Alb'arel]]
|
|
| The larger, pale moon.
|-
| Artificae
|
|
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
|-


* ''Lyceum'' = School of Magic{{Specific Citation Needed}}
| Conjurae
 
|
* ''Maitrell'' = Mother<ref>2001/11 [[Dark Majesty]] - [[AC:DM CD Lore/Fourth Sending Texts/Shard of the Herald Visions|Shard of the Herald Visions]]</ref><ref>2001/11 [[Dark Majesty]] - [[AC:DM CD Lore/Late Dereth Texts/Communion|Communion]]</ref>
|
 
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
* ''Metresa'' = Mistress<ref name=SmithEjan/>
|-
 
| Entropica
* ''Zharon'' = Hope<ref name=SQTwoYalainWords/>
|
 
|
* ''Zorn'' = All gone<ref name=SmithEjan/>
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
 
|-
== Translated Phrases ==
| Geomancy
* ''Bael'Zharon'' = Slayer of Hope<ref name=SQTwoYalainWords/>
| Geomancy
 
|
* ''Ai, Metresa?'' = Yes, Mistress?<ref name=SmithEjan/>
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
 
|-
* ''Au virinaa! Au... baeaa?'' = I breathe not! I... am not... slain?<ref name=SmithEjan/>
| Heiromancy
 
| Heiromancy, War Magic
* ''Etah si au hisenaa!'' = Why can I not recall!"<ref name=SmithEjan/>
|
 
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
* ''Hanaurel...'' = Written thoughts - letter...''<ref name=SmithEjan/>
|-
 
| Ignae Fatae
* ''Kall ama te fen? Reann au..?'' = Who was it for? Where do I..?<ref name=SmithEjan/>
| Illusion magic
 
|
* ''Suvani hasode, Metresa, tamaa Dar Hallae.'' = Yes. The Shadows remain below, Mistress, at the Old Ring.<ref name=SmithEjan/>
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
 
|-
* ''Zorn... zorn...'' = All gone, all gone...<ref name=SmithEjan/>
| Ignae Fatae
 
| Illusion magic
 
|
 
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
== Untranslated ==
|-
* Ai liat sauli paerai ai daekau. (Inscription on the [[Crescent Moons]])
| Planar Abstraction
 
| Planar Abstraction, Portal Magic
* Ae sa ai liat sauli baerai zharon. (Inscription on the [[Scepter of Thunderous Might]])
|
 
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
* [[Alb'arel]] - the larger, pale moon.
|-
 
| Occultus
* [[Rez'arel]] - the smaller red moon.
| Occultus
 
|
* Collegiums at Knorr: Acumen Manim, Artificae, Aegis Medi, Heiromancy, Conjurae, Geomancy, Prae Auspi, Entropica, Ignae Fatae, Organis, Planar Abstraction, Tempae Invectae, Occultus
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
|-
| Organis
|
|
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
|-
| [[Rez'arel]]
|
|
| The smaller red moon.
|-
| Tempae Invectae
|
|
| A school at the [[Knorr Lyceum]].
|-
| [[Werethas]]
| The [[Direlands]]
| <ref>2000/02 [[Shadows of the Past]] - [[Decree]]</ref><ref>2001/02 [[Lonely In The World]] - [[Hieromancer's_Armor#Lore_.26_Dialog|Hieromancer's Armor]]</ref>
|
|-
|}


== References ==
== References ==
<references/>
<references/>
[[Category:Lore Database Entry]]
[[Category:Lore Database Entry]]
[[Category:Lore Terminology]]
[[Category:Lore Terminology]]
[[Category:Empyrean Terminology]]
[[Category:Empyrean Terminology]]
[[Category:Yalaini Terminology]]
[[Category:Yalaini Terminology]]

Revision as of 02:48, 26 August 2010

Auberean Index
Empyrean Heritage Groups
History
Lands and Locations

Related topics: Yalain, Languages, Dericostian Language, Falatacot Language

The Yalaini written language is composed of an aphlabet.[1]

The translator for most Yalaini writings is Bretself the Translator in the Cragstone library. Kuyiza bint Zayi the Translator in the Zaikhal library will translate early Yalaini writings from the Millennium War.

Words

Yalaini Roulean Source Notes
Ai Yes [2]
Au I, light, star, thought, self [2][3]
Bael Slayer [4]
Lyceum School of Magic
Maitrell Mother [5][6]
Metresa Mistress [2]
Zharon Hope [4]
Zorn All gone [2]

Phrases

Yalaini Roulean Source Notes
Bael'Zharon Slayer of Hope [4]
Ai, Metresa? Yes, Mistress? [2]
Au virinaa! Au... baeaa? I breathe not! I... am not... slain? [2]
Etah si au hisenaa! Why can I not recall! [2]
Hanaurel... Written thoughts - letter... [2]
Kall ama te fen? Reann au..? Who was it for? Where do I..? [2]
Marae Lassel Sheltering Isle [7][8]
Suvani hasode, Metresa, tamaa Dar Hallae. Yes. The Shadows remain below, Mistress, at the Old Ring. [2]
Zorn... zorn... All gone, all gone... [2]
Ae sa ai liat sauli baerai zharon. Unknown, possibly: ?? ?? yes ?? ?? ?? hope. [9]
Ai liat sauli paerai ai daekau. Unknown, possibly: Yes ?? ?? ?? yes ??. [10]

Proper Nouns

Yalaini Roulean Source Notes
Acumen Manim A school at the Knorr Lyceum.
Aegis Medi A school at the Knorr Lyceum.
Alb'arel The larger, pale moon.
Artificae A school at the Knorr Lyceum.
Conjurae A school at the Knorr Lyceum.
Entropica A school at the Knorr Lyceum.
Geomancy Geomancy A school at the Knorr Lyceum.
Heiromancy Heiromancy, War Magic A school at the Knorr Lyceum.
Ignae Fatae Illusion magic A school at the Knorr Lyceum.
Ignae Fatae Illusion magic A school at the Knorr Lyceum.
Planar Abstraction Planar Abstraction, Portal Magic A school at the Knorr Lyceum.
Occultus Occultus A school at the Knorr Lyceum.
Organis A school at the Knorr Lyceum.
Rez'arel The smaller red moon.
Tempae Invectae A school at the Knorr Lyceum.
Werethas The Direlands [11][12]

References

  1. ↑ 2000/03 Stormwaltz Quotes - On Empyrean Linguistics
  2. ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2000/07 To Raise a Banner of Flame - Smith Ejan
  3. ↑ 2000/11 Should the Stars Fall - Campaign Journal
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 2000/05 Stormwaltz Quotes - Two Yalain Words
  5. ↑ 2001/11 Dark Majesty - Shard of the Herald Visions
  6. ↑ 2001/11 Dark Majesty - Communion
  7. ↑ 2001/10 Dark Majesty - Dark Majesty--Harvestgain, PY 12 (Mid-October, 2001)
  8. ↑ 2001/10 Dark Majesty - Dark Majesty FAQ
  9. ↑ 2003/09 Groundswell - Crescent Moons
  10. ↑ 2003/09 Groundswell - Scepter of Thunderous Might
  11. ↑ 2000/02 Shadows of the Past - Decree
  12. ↑ 2001/02 Lonely In The World - Hieromancer's Armor
Retrieved from "http://sunderingac.com//index.php?title=Yalaini_Language&oldid=199787"