Initial pass of Category:Texts complete. Info below:
Texts that aren't really "translated":
Texts that need disambigation:
A Missive- A Note from Mage Syltyn Rillon (First Note) + A Note from Mage Syltyn Rillon (Second Note)
A Note from Tamian Wilmot- A Scribbled Note
- Aetherium Research Notes + Aetherium Research Notes (Week 3)
- An old note (Lich Archmage) + An old note (Monougas)
- Book of Seasons + Book of Seasons (Spring) + Book of Seasons (Summer)
- Brood Mother's Reckoning
- Congratulations (Ahyara & Nasun ibn Tifar) + Congratulations (Ahyara) + Congratulations (Nasun ibn Tifar & Ahyara) + Congratulations (Nasun ibn Tifar)
- Contact Instructions
- Dame Tsaya's Letter to Sir Rylanan
- Geowulf's Journal
- Hasty Note + Hasty Note (Al-Arqas) + Hasty Note (Holtburg)
- Letter to Celcynd + Letter to Celcynd (Old Warehouse)
- List of Deliveries
- Observations: Harraag
- Piece of parchment
- Reefhunter's Reckoning
Report to Niarltah- Research Notes + Research Notes (Lord Kastellar) + Research Notes: "Children of Darkness" + Research Notes: Mattekar + Research Notes: Mosswart
- Sir Rylanan's Letter to Sir Tenshin
- Sir Tenshin's Letter to Dame Tsaya
- Specimen 1347 Report
- Thank You Note (Ahyara) + Thank You Note (Nasun ibn Tifar)
- The Story of the Lost Sisters
- Writings (Deserted Ruin) + Writings (Lou Ei) + Writings (ReedShark Lair) + Writings (Yanshi Tunnels)
Texts missing item info:
- A Scrap of Parchment
- A Stained Book (Lost Chamber)
- Aerfalle's Letter
- An Alliance of Merchants
- An Apprentice's Guide to Spell Research
- Arrangement
- Banderling Camp Directions
- Book of Advocates
- Book of Xik Minru
- Bound Book
- Brood Mother's Reckoning
- Campaign Journal
- Corcima's Orders
- Damp Cave Rumor
- Dark Master Note
- Dark Revenant Note Translation
- Directions to Hunter's Leap
- Directions to the al-Luq House
- Directions to the Drudge Hideout
- Directions to the Hedged Platform
- Directions to the Holtburg Redoubt
- Directions to the Pillars of the Inner Sea
- Drudge Camp Directions
- Dungeon Fern (Text)
- Edelbar Directions
- Enlightenment and Rebirth
- Flightless Death
- Gelidite Lord Journal
- General Advice
- Geowulf's Journal
- Ghostly Messenger's Missive
- Glenden Wood Portal (Text)
- Golem Mound
- Guidebook Brochure
- Hasty Note (Holtburg)
- Hilltop (Text)
- History of the Moars on Dereth, Part I
- History of the Moars on Dereth, Part II
- Holtburg Portal Directions
- Hunting Habits of the Moars
- Inculcation Cells Note
- Innate Ability Switching
- Journal Entry
- Lashanda's Hand
- Legend of Frore
- Lugian Scout Report
- Markings
- Mountain Sewer Directions
- Mu-Miyah Note Translation
- Nexus Orders
- Olthoi Queens: Locations and Findings
- Origin of the Moar
- Pleading Letter
- Reefhunter's Reckoning
- Sandy Note
- Scrap of parchment
- Shoushi Portal Directions
- Smugglers' Fort Directions
- Sotiris Note
- Staging Complex Note
- Strange Mountain Echoes
- The Beacon (Text)
- The Fiun Healing Machine
- The Fycheck Outpost
- The Kalindan of Palenqual
- The Rat Nest
- The Sisters of Light
- The Viamontian Conflict
- The Wedding Guide
- ToDo List
- Translated Dispatch
- Translated Falatacot Scroll
- Translated Singular Chorizite Note
- Translated Singular Obsidian Note
- Translated Singular Pyreal Note
- Translated Thief of Dreams Message Shard
- Traveler's Rumor
- Tumideon Note
- Undead Encampment
- Varicci's Orders
- Writ of Refuge Text
- Yaraq Portal Directions
- Yaraq Tunnels Directions
- Yarick's Journal
Sword of Lost Hope versions:
- Sword of Lost Hope (No Infusions)
- Sword of Lost Hope (Blue Infusion)
- Sword of Lost Hope (White Infusion)
- Sword of Lost Hope (Red Infusion)
- Sword of Lost Hope (Blue and White Infusions)
- Sword of Lost Hope (Blue and Red Infusions)
- Sword of Lost Hope (White and Red Infusions)
- Sword of Lost Hope (All Infusions)
Empowered Sword of Hope Light versions:
- Empowered Sword of Lost Hope
- Shadowfire Sword of Lost Hope - does not exist?
- Skeletonbane Sword of Lost Hope - does not exist?
- Olthoibane Sword of Lost Hope - does not exist?
Pre-Patch SoLH Versions:
- Sword of Lost Hope (Retired, No Infusions)
- Sword of Lost Hope (Retired, Blue Infusion)
- Sword of Lost Hope (Retired, White Infusion)
- Sword of Lost Hope (Retired, Red Infusion)
- Sword of Lost Hope (Retired, Blue and White Infusions)
- Sword of Lost Hope (Retired, Blue and Red Infusions)
- Sword of Lost Hope (Retired, White and Red Infusions)
- Sword of Lost Hope (Retired, All Infusions)
- Watcher of the Dead (Izji Qo's Temple) AKA Reeshan
- Watcher of the Dead (Ixir Zi's Temple) AKA Kiree
- Watcher of the Dead (Liazk Itzi's Temple) AKA Broodu
- Watcher of the Dead (Hizk Ri's Temple) AKA Keerik
- Watcher of the Dead (Kivik Lir's Temple) AKA Rehir
- Watcher of the Dead (Qin Xikit's Temple) AKA Browerk
get dialog for various other NPCs: