Sundering

Kuyiza bint Zayi the Translator: Difference between revisions

Page Discussion
VisualWikitext
(adding translations and interactions lists (initial work, still needs sorting))
(→‎Translations: removing Gelidite Lord Journal, not an in-game text)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 39: Line 39:
!Event
!Event
|-
|-
| {{itemlink|Sheets of Paper (Rytheran's Letter)}}
| {{itemlink|An Old Book}}
| {{itemlink|Rytheran's Letter}}
| {{itemlink|Our Great Work}}
| 2007/03 [[Ancient Enemies]]
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Sheets of Paper (Aerfalle's Letter)}}
| {{itemlink|Aerfalle's Letter}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
|-
| {{itemlink|Ancient Journal Page}}
| {{itemlink|Translation (Ancient Journal Page)}}
| 2007/03 [[Ancient Enemies]]
|-
| {{itemlink|Unreadable Dericost Tome}}
| {{itemlink|Translated Dericost Tome}} ({{itemlink|Account of the Spear of Mukkir}})
| 2005/08 [[Friend and Foe]]
|-
| {{itemlink|Linaural Urilaentai}}
| {{itemlink|Tome of the Elements}}
| 2002/04 [[Betrayal]]
|-
| {{itemlink|Miadun hu Okardunai}}
| {{itemlink|Mana and the Elements}}
| 2002/04 [[Betrayal]]
|-
|-
| {{itemlink|Complete Rune Transcription}}
| {{itemlink|Complete Rune Transcription}}
| {{itemlink|Gelidite Standing Stone Translation}}
| {{itemlink|Gelidite Standing Stone Translation}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Letter}}
| {{itemlink|A Letter (Letter)}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
|-
Line 70: Line 54:
| {{itemlink|Virindi's Note}}
| {{itemlink|Virindi's Note}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Nexus Note}}
| {{itemlink|Nexus Orders}}
| 2000/04 [[Thorns of the Hopeslayer]]
|-
| {{itemlink|Sheets of Paper (Aerfalle's Letter)}}
| {{itemlink|Aerfalle's Letter}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
|-
|-
| {{itemlink|Complete Dispatch}}
| {{itemlink|Complete Dispatch}}
Line 75: Line 67:
| 2000/08 [[Taste of Twilight]]
| 2000/08 [[Taste of Twilight]]
|-
|-
| Unknown
| {{itemlink|Tattered Note}}
| {{itemlink|Campaign Journal}}
| {{itemlink|Mu-Miyah Note Translation}}
| 2000/11 [[Should the Stars Fall]]
| 2000/08 [[Taste of Twilight]]
|-
| Unknown
| {{itemlink|Nexus Orders}}
| 2000/04 [[Thorns of the Hopeslayer]]
|-
|-
| Unknown
| {{itemlink|Decayed Note}}
| {{itemlink|Dark Revenant Note Translation}}
| {{itemlink|Dark Revenant Note Translation}}
| 2000/08 [[Taste of Twilight]]
| 2000/08 [[Taste of Twilight]]
|-
|-
| {{itemlink|Tattered Note}}
| {{itemlink|Sandy Note}}
| {{itemlink|Mu-Miyah Note Translation}}
| {{itemlink|Great Skeleton Note Translation}}
| 2000/08 [[Taste of Twilight]]
| 2000/08 [[Taste of Twilight]]
|-
| {{itemlink|Petulantly Written Note}}
| {{itemlink|Daily Report}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
|-
| {{itemlink|Urgently Written Note}}
| {{itemlink|Urgently Written Note}}
Line 95: Line 87:
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
|-
| {{itemlink|Petulantly Written Note}}
| {{itemlink|Heavy Book of Notes}}
| {{itemlink|Daily Report}}
| {{itemlink|Campaign Journal}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
| 2000/11 [[Should the Stars Fall]]
|-
| {{itemlink|Linaural Urilaentai}}
| {{itemlink|Tome of the Elements}}
| 2002/04 [[Betrayal]]
|-
| {{itemlink|Miadun hu Okardunai}}
| {{itemlink|Mana and the Elements}}
| 2002/04 [[Betrayal]]
|-
|-
| {{itemlink|Untranslated Note}}
| {{itemlink|Untranslated Note}}
Line 119: Line 119:
| 2003/12 [[Waking From the Abyss]]
| 2003/12 [[Waking From the Abyss]]
|-
|-
| {{itemlink|Letter}}
| {{itemlink|Unreadable Dericost Tome}}
| {{itemlink|A Letter (Letter)}}
| {{itemlink|Translated Dericost Tome}} ({{itemlink|Account of the Spear of Mukkir}})
| 1999/12 [[Sudden Season]]
| 2005/08 [[Friend and Foe]]
|-
| {{itemlink|Ancient Journal Page}}
| {{itemlink|Translation (Ancient Journal Page)}}
| 2007/03 [[Ancient Enemies]]
|-
| {{itemlink|Sheets of Paper (Rytheran's Letter)}}
| {{itemlink|Rytheran's Letter}}
| 2007/03 [[Ancient Enemies]]
|-
|-
| {{itemlink|Ancient Journal}}
| {{itemlink|Ancient Journal}}
Line 150: Line 158:
| {{itemlink|Book 4: Further Manipulations of Time}}
| {{itemlink|Book 4: Further Manipulations of Time}}
| 2011/11 [[Master of Design]]
| 2011/11 [[Master of Design]]
|-
| Unknown
| {{itemlink|Gelidite Lord Journal}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
|-
|}
|}
Line 162: Line 166:
!Event
!Event
|-
|-
| {{itemlink|Singed Note}}
| {{itemlink|An Old Volume}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
|-
| {{itemlink|Charred Book}}
| {{itemlink|Dark Note}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
|-
| {{itemlink|Mysterious Untranslated Scroll}}
| {{itemlink|Dusty Volume}}
| 2009/04 [[What Once was Lost]]
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
|-
| {{itemlink|Aerfalle's Token}}
| {{itemlink|Carefully Printed Note}}
| 2009/06 [[Old Ghosts]]
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
|-
| {{itemlink|Aerfalle's Embossed Token}}
| {{itemlink|Elaborate Scroll}}
| 2009/06 [[Old Ghosts]]
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
|-
| {{itemlink|Hastily Scrawled Note}}
| {{itemlink|Hastily Scrawled Note}}
Line 182: Line 186:
| {{itemlink|Soiled Parchment}}
| {{itemlink|Soiled Parchment}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Textbook (A Journal)}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Textbook (Atlan's Treatise)}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Charred Book}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
|-
| {{itemlink|Singed Note}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
|-
|-
| {{itemlink|Unreadable Scroll}}
| {{itemlink|Unreadable Scroll}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
|-
| {{itemlink|Oozing Lump}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
| {{itemlink|Throbbing Lump}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
| {{itemlink|Forgotten Text}}
| 2000/10 [[Hollow Victory]]
|-
|-
| {{itemlink|Damp Scroll}}
| {{itemlink|Damp Scroll}}
Line 192: Line 217:
| 2000/11 [[Should the Stars Fall]]
| 2000/11 [[Should the Stars Fall]]
|-
|-
| {{itemlink|Throbbing Lump}}
| {{itemlink|Decoded Untranslated Text}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
|-
| {{itemlink|Oozing Lump}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
|-
| {{itemlink|Slip of Paper}}
| {{itemlink|Slip of Paper}}
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
|-
| {{itemlink|Decoded Untranslated Text}}
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
|-
|-
Line 207: Line 226:
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
|-
|-
| {{itemlink|Dark Note}}
| {{itemlink|Scrawled Note (Aerbax Laboratory - Untranslated)}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
|-
| {{itemlink|Dusty Volume}}
| {{itemlink|Virindi Envoy's Obsidian Shard}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
|-
| {{itemlink|An Old Volume}}
| {{itemlink|Obsidian Shard (Edicts of the Quiddity)}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
| 2001/07 [[Lost in the New Horizon]]
|-
|-
| {{itemlink|Textbook (A Journal)}}
| {{itemlink|Mysterious Untranslated Scroll}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
| 2009/04 [[What Once was Lost]]
|-
|-
| {{itemlink|Textbook (Atlan's Treatise)}}
| {{itemlink|Aerfalle's Embossed Token}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
| 2009/06 [[Old Ghosts]]
|-
| {{itemlink|Carefully Printed Note}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Elaborate Scroll}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Obsidian Shard (Edicts of the Quiddity)}}
| 2001/07 [[Lost in the New Horizon]]
|-
|-
| {{itemlink|Aerfalle's Ornate Token}}
| {{itemlink|Aerfalle's Ornate Token}}
| 2009/06 [[Old Ghosts]]
| 2009/06 [[Old Ghosts]]
|-
|-
| {{itemlink|Forgotten Text}}
| {{itemlink|Aerfalle's Token}}
| 2000/10 [[Hollow Victory]]
| 2009/06 [[Old Ghosts]]
|-
| {{itemlink|Virindi Envoy's Obsidian Shard}}
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
| {{itemlink|Scrawled Note (Aerbax Laboratory - Untranslated)}}
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
|-
|}
|}


[[Category:Translator NPCs]]
[[Category:Translator NPCs]]

Latest revision as of 12:43, 16 April 2020

Introduced:  Release
Kuyiza bint Zayi the Translator
Non-Player Killer
Race Female Gharu'ndim
Title Translator
Location Zaikhal Library in Zaikhal at 14.0N, 0.1E
Stats
Level 63
Strength 140
Endurance 180
Coordination 165
Quickness 160
Focus 250
Self 270
Health 265
Stamina 290
Mana 525

Notes Edit

Dialog Edit

Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "I am a scholar of a certain era of Empyrean history, the time of the Millennium War. If your text is of Dericost, Haebrous, or early Yalain, I may be able to translate it."

You give Kuyiza bint Zayi the Translator Unreadable Scroll.

Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "Ah, yes, this appears to be a unique teleport spell. Give me a moment, and I can teach it to you."

Translations Edit

Untranslated Item Translated Item Event
An Old Book Our Great Work 1999/12 Sudden Season
Complete Rune Transcription Gelidite Standing Stone Translation 1999/12 Sudden Season
Letter A Letter (Letter) 1999/12 Sudden Season
Slimy Note Virindi's Note 1999/12 Sudden Season
Nexus Note Nexus Orders 2000/04 Thorns of the Hopeslayer
Sheets of Paper (Aerfalle's Letter) Aerfalle's Letter 2000/07 To Raise a Banner of Flame
Complete Dispatch Translated Dispatch 2000/08 Taste of Twilight
Tattered Note Mu-Miyah Note Translation 2000/08 Taste of Twilight
Decayed Note Dark Revenant Note Translation 2000/08 Taste of Twilight
Sandy Note Great Skeleton Note Translation 2000/08 Taste of Twilight
Petulantly Written Note Daily Report 2000/09 Twilight's Gleaming
Urgently Written Note Urgent Dispatch 2000/09 Twilight's Gleaming
Heavy Book of Notes Campaign Journal 2000/11 Should the Stars Fall
Linaural Urilaentai Tome of the Elements 2002/04 Betrayal
Miadun hu Okardunai Mana and the Elements 2002/04 Betrayal
Untranslated Note Missive to the World Shaper 2003/12 Waking From the Abyss
Untranslated Note Second Missive to the World Shaper 2003/12 Waking From the Abyss
Untranslated Note Third Missive to the World Shaper 2003/12 Waking From the Abyss
Untranslated Note Fourth Missive to the World Shaper 2003/12 Waking From the Abyss
Untranslated Note Fifth Missive to the World Shaper 2003/12 Waking From the Abyss
Unreadable Dericost Tome Translated Dericost Tome (Account of the Spear of Mukkir) 2005/08 Friend and Foe
Ancient Journal Page Translation (Ancient Journal Page) 2007/03 Ancient Enemies
Sheets of Paper (Rytheran's Letter) Rytheran's Letter 2007/03 Ancient Enemies
Ancient Journal Translated Tomb Writings 2009/12 Gaining Ground
Carefully rolled scroll Bloodstone Report 2011/02 Blood From Stone
Large Tome (Research Notes) Research Notes (Lord Kastellar) 2011/02 Blood From Stone
Large Tome (Book 1-4) Book 1: The Apostates 2011/11 Master of Design
Large Tome (Book 1-4) Book 2: The Gurogs and the beginnings of the Plan 2011/11 Master of Design
Large Tome (Book 1-4) Book 3: The Time Ritual and the Sand Kings 2011/11 Master of Design
Large Tome (Book 1-4) Book 4: Further Manipulations of Time 2011/11 Master of Design

Interactions Edit

Item Event
An Old Volume 1999/12 Sudden Season
Dark Note 1999/12 Sudden Season
Dusty Volume 1999/12 Sudden Season
Carefully Printed Note 2000/02 Shadows of the Past
Elaborate Scroll 2000/02 Shadows of the Past
Hastily Scrawled Note 2000/02 Shadows of the Past
Soiled Parchment 2000/02 Shadows of the Past
Textbook (A Journal) 2000/02 Shadows of the Past
Textbook (Atlan's Treatise) 2000/02 Shadows of the Past
Charred Book 2000/07 To Raise a Banner of Flame
Singed Note 2000/07 To Raise a Banner of Flame
Unreadable Scroll 2000/07 To Raise a Banner of Flame
Oozing Lump 2000/09 Twilight's Gleaming
Throbbing Lump 2000/09 Twilight's Gleaming
Forgotten Text 2000/10 Hollow Victory
Damp Scroll 2000/11 Should the Stars Fall
Tear-Stained Parchment 2000/11 Should the Stars Fall
Decoded Untranslated Text 2001/02 Lonely In The World
Slip of Paper 2001/02 Lonely In The World
Unreadable Text 2001/02 Lonely In The World
Scrawled Note (Aerbax Laboratory - Untranslated) 2001/04 A Reign of Stone
Virindi Envoy's Obsidian Shard 2001/04 A Reign of Stone
Obsidian Shard (Edicts of the Quiddity) 2001/07 Lost in the New Horizon
Mysterious Untranslated Scroll 2009/04 What Once was Lost
Aerfalle's Embossed Token 2009/06 Old Ghosts
Aerfalle's Ornate Token 2009/06 Old Ghosts
Aerfalle's Token 2009/06 Old Ghosts
Retrieved from "http://sunderingac.com//index.php?title=Kuyiza_bint_Zayi_the_Translator&oldid=32038"