Sundering

Fanzen San the Translator: Difference between revisions

Page Discussion
VisualWikitext
(adding translations and interactions tables)
(→‎Translations: adding An Ancient Book)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 24: Line 24:
== Notes ==
== Notes ==
* Route: Just a short run west of [[Hebian-To]] at 39.2S, 81.6E (inside the [[Hebian-To Library]]).
* Route: Just a short run west of [[Hebian-To]] at 39.2S, 81.6E (inside the [[Hebian-To Library]]).
* [[:Special:Whatlinkshere/{{PAGENAME}}|Items Fanzen San will translate.]]


== Dialog ==
== Dialog ==
{{Dialog|
{{Dialog|
;Opening Dialog
|Fanzen San the Translator tells you, "I am a scholar of the Empyrean culture that lived in the ruins found throughout the swamps and even the desert.  They were apparently called the Falatacot.  If you have a text of that culture, I may be able to help you."<br>
|Fanzen San the Translator tells you, "I am a scholar of the Empyrean culture that lived in the ruins found throughout the swamps and even the desert.  They were apparently called the Falatacot.  If you have a text of that culture, I may be able to help you."<br>
----
|You give Fanzen San the Translator Scroll of Dark Rain.
|Fanzen San looks over the scroll, with a concerned look on his face.
|Fanzen San the Translator tells you, "This is a scroll detailing how to summon a creature known as a Dark Inferno, a shadow twisted manifestation of the element of fire.  It is good that you brought this to me, for I fear the repercussions were someone else to retrieve it.  You are a stalwart adventurer, so I will share some of the knowledge imparted upon me by some of the translated Falatacot texts I have discovered."
|He traces a glyph in the air, and you feel light-headed.
}}
}}
For more dialog, see the translations and interactions listed below.


== Translations ==
== Translations ==
Line 42: Line 38:
!Event
!Event
|-
|-
| {{itemlink|Unreadable Falatacot Volume}}
| {{itemlink|An Ancient Book}}
| {{itemlink|Book of Xik Minru}}
| {{itemlink|The Book of Minesh}}
| 2005/09 [[Under Cover of Night]]
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Dark Note}}
| {{itemlink|Shadow's Note}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Scrawled Note (Aerbax Laboratory - Untranslated)|Scrawled Note}}
| {{itemlink|Scrawled Note (Aerbax Laboratory - Translated)|Scrawled Note}}
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
|-
| {{itemlink|Falatacot Tome (Messenger's Collar)}}
| {{itemlink|Linaural Urilaentai}}
| {{itemlink|Words of the High Matriarch}}
| {{itemlink|Tome of the Elements}}
| 2006/11 [[Remembering the Past]]
| 2002/04 [[Betrayal]]
|-
|-
| {{itemlink|Miadun hu Okardunai}}
| {{itemlink|Miadun hu Okardunai}}
Line 54: Line 58:
| 2002/04 [[Betrayal]]
| 2002/04 [[Betrayal]]
|-
|-
| {{itemlink|Linaural Urilaentai}}
| {{itemlink|Living Tome}}
| {{itemlink|Tome of the Elements}}
| {{itemlink|Unknown Script}}
| 2002/04 [[Betrayal]]
| 2003/10 [[Reign of Terror]]
|-
| {{itemlink|Falatacot Tome (A Poorly Translated Journal)|Falatacot Tome}}
| {{itemlink|A Poorly Translated Journal}}
| 2003/11 [[Visions in the Darkness]]
|-
|-
| {{itemlink|Blackened Tome}}
| {{itemlink|Blackened Tome}}
Line 62: Line 70:
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
|-
|-
| {{itemlink|Rotting Tome}}
| {{itemlink|Decaying Tome}}
| {{itemlink|History of the Moars on Dereth, Part II}}
| {{itemlink|Hunting Habits of the Moars}}
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
|-
|-
Line 69: Line 77:
| {{itemlink|History of the Moars on Dereth, Part I}}
| {{itemlink|History of the Moars on Dereth, Part I}}
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
|-
| {{itemlink|Living Tome}}
| {{itemlink|Unknown Script}}
| 2003/10 [[Reign of Terror]]
|-
|-
| {{itemlink|Muddy Tome}}
| {{itemlink|Muddy Tome}}
Line 78: Line 82:
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
|-
|-
| {{itemlink|Blackened Tome}}
| {{itemlink|Rotting Tome}}
| {{itemlink|Origin of the Moar}}
| {{itemlink|History of the Moars on Dereth, Part II}}
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
|-
|-
| {{itemlink|Falatacot Tome (A Poorly Translated Journal)}}
| {{itemlink|Unreadable Falatacot Volume}}
| {{itemlink|A Poorly Translated Journal}}
| {{itemlink|Book of Xik Minru}}
| 2003/11 [[Visions in the Darkness]]
| 2005/09 [[Under Cover of Night]]
|-
| {{itemlink|Falatacot Tome (Messenger's Collar)|Falatacot Tome}}
| {{itemlink|Words of the High Matriarch}}
| 2006/11 [[Remembering the Past]]
|-
| {{itemlink|Soul Hunter's Untranslated Orders}}
| {{itemlink|Soul Hunter's Orders}}
| 2006/11 [[Remembering the Past]]
|-
| {{itemlink|Illuminated Falatacot Scroll}}
| {{itemlink|Translated Falatacot Scroll}}
| 2007/01 [[Bridging the Vast Divide]]
|-
|-
| {{itemlink|Aged Falatacot Scroll}}
| {{itemlink|Aged Falatacot Scroll}}
| {{itemlink|Rituals of Purification}}
| {{itemlink|Rituals of Purification}}
| 2008/08 [[Ancient Powers]]
|-
| {{itemlink|Stained Falatacot Scroll}}
| {{itemlink|The Darkest Roots}}
| 2008/08 [[Ancient Powers]]
| 2008/08 [[Ancient Powers]]
|-
|-
Line 102: Line 122:
| 2008/08 [[Ancient Powers]]
| 2008/08 [[Ancient Powers]]
|-
|-
| {{itemlink|Stained Falatacot Scroll}}
| {{itemlink|Complete Page of Lost Lore}}
| {{itemlink|The Darkest Roots}}
| {{itemlink|The Story of the Lost Sisters (First Section)}}
| 2008/08 [[Ancient Powers]]
| 2012/07 [[Soulless Sisters]]
|-
|-
| {{itemlink|Dark Note}}
| {{itemlink|Complete Page of Lost Lore}}
| {{itemlink|Shadow's Note}}
| {{itemlink|The Story of the Lost Sisters (Second Section)}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
| 2012/07 [[Soulless Sisters]]
|-
|-
| {{itemlink|Decaying Tome}}
| {{itemlink|Complete Page of Lost Lore}}
| {{itemlink|Hunting Habits of the Moars}}
| {{itemlink|The Story of the Lost Sisters (Third Section)}}
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
| 2012/07 [[Soulless Sisters]]
|-
|-
| {{itemlink|Soul Hunter's Untranslated Orders}}
| {{itemlink|Complete Page of Lost Lore}}
| {{itemlink|Soul Hunter's Orders}}
| {{itemlink|The Story of the Lost Sisters (Fourth Section)}}
| 2006/11 [[Remembering the Past]]
| 2012/07 [[Soulless Sisters]]
|-
|-
| {{itemlink|Illuminated Falatacot Scroll}}
| {{itemlink|Complete Page of Lost Lore}}
| {{itemlink|Translated Falatacot Scroll}}
| {{itemlink|The Story of the Lost Sisters (Fifth Section)}}
| 2007/01 [[Bridging the Vast Divide]]
| 2012/07 [[Soulless Sisters]]
|-
|-
| {{itemlink|Orders for Zrikux}}
| {{itemlink|Orders for Zrikux}}
| {{itemlink|Translated Orders for Zrikux}}
| {{itemlink|Translated Orders for Zrikux}}
| 2012/11 [[The Reaping]]
| 2012/11 [[The Reaping]]
|-
| {{itemlink|Complete Page of Lost Lore}}
| {{itemlink|The Story of the Lost Sisters}}
| 2012/07 [[Soulless Sisters]]
|-
| {{itemlink|Scrawled Note (Aerbax Laboratory - Untranslated)}}
| {{itemlink|Scrawled Note (Aerbax Laboratory - Translated)}}
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
|-
|}
|}
== Interactions ==
== Interactions ==
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable sortable"
Line 140: Line 153:
!Event
!Event
|-
|-
| {{itemlink|Scroll of Dark Rain}}
| {{itemlink|An Old Volume}}
| 2001/09 [[Keep Your Enemies Closer]]
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Complete Rune Transcription}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Dusty Volume}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
| {{itemlink|Slimy Note}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
|-
|-
| {{itemlink|Singed Note}}
| {{itemlink|Carefully Printed Note}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
|-
| {{itemlink|Charred Book}}
| {{itemlink|Elaborate Scroll}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
|-
| {{itemlink|Hastily Scrawled Note}}
| {{itemlink|Hastily Scrawled Note}}
Line 155: Line 177:
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
|-
| {{itemlink|Damp Scroll}}
| {{itemlink|Textbook (A Journal)}}
| 2000/11 [[Should the Stars Fall]]
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Textbook (Atlan's Treatise)}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
|-
| {{itemlink|Charred Book}}
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
|-
|-
| {{itemlink|Tear-Stained Parchment}}
| {{itemlink|Singed Note}}
| 2000/11 [[Should the Stars Fall]]
| 2000/07 [[To Raise a Banner of Flame]]
|-
|-
| {{itemlink|Scrap of Paper (Gareth Dain)}}
| {{itemlink|Oozing Lump}}
| 2003/11 [[Visions in the Darkness]]
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
|-
| {{itemlink|Complete Rune Transcription}}
| {{itemlink|Petulantly Written Note}}
| 1999/12 [[Sudden Season]]
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
|-
| {{itemlink|Throbbing Lump}}
| {{itemlink|Throbbing Lump}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
|-
| {{itemlink|Oozing Lump}}
| {{itemlink|Urgently Written Note}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
|-
| {{itemlink|Slip of Paper}}
| {{itemlink|Forgotten Text}}
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
| 2000/10 [[Hollow Victory]]
|-
| {{itemlink|Damp Scroll}}
| 2000/11 [[Should the Stars Fall]]
|-
|-
| {{itemlink|Leatherbound Journal}}
| {{itemlink|Tear-Stained Parchment}}
| 2008/08 [[Ancient Powers]]
| 2000/11 [[Should the Stars Fall]]
|-
|-
| {{itemlink|Decoded Untranslated Text}}
| {{itemlink|Decoded Untranslated Text}}
Line 185: Line 216:
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
|-
|-
| {{itemlink|Textbook (A Journal)}}
| {{itemlink|Slip of Paper}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
| 2001/02 [[Lonely In The World]]
|-
|-
| {{itemlink|Textbook (Atlan's Treatise)}}
| {{itemlink|Virindi Envoy's Obsidian Shard}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
|-
| {{itemlink|Carefully Printed Note}}
| {{itemlink|Scroll of Dark Rain}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
| 2001/09 [[Keep Your Enemies Closer]]
|-
|-
| {{itemlink|Elaborate Scroll}}
| {{itemlink|Scrap of Paper (Gareth Dain)}}
| 2000/02 [[Shadows of the Past]]
| 2003/11 [[Visions in the Darkness]]
|-
| {{itemlink|Mysterious Untranslated Scroll}}
| 2009/04 [[What Once was Lost]]
|-
|-
| {{itemlink|Aquamarine Prisms}}
| {{itemlink|Aquamarine Prisms}}
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
| 2004/07 [[Treaties in Stone]]
|-
|-
| {{itemlink|Forgotten Text}}
| {{itemlink|Leatherbound Journal}}
| 2000/10 [[Hollow Victory]]
| 2008/08 [[Ancient Powers]]
|-
|-
| {{itemlink|Urgently Written Note}}
| {{itemlink|Mysterious Untranslated Scroll}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
| 2009/04 [[What Once was Lost]]
|-
| {{itemlink|Petulantly Written Note}}
| 2000/09 [[Twilight's Gleaming]]
|-
| {{itemlink|Virindi Envoy's Obsidian Shard}}
| 2001/04 [[A Reign of Stone]]
|-
|-
|}
|}
[[Category:Translator NPCs]]
[[Category:Translator NPCs]]

Latest revision as of 02:19, 14 December 2017

Introduced:  Release Related Quests:  Various
Fanzen San the Translator
Non-Player Killer
Race Male Sho
Title Translator
Location 39.2S, 81.6E in the Hebian-To Library.
Stats
Level 65
Strength 140
Endurance 180
Coordination 165
Quickness 160
Focus 250
Self 270
Health 265
Stamina 290
Mana 525

Notes Edit

Dialog Edit

Opening Dialog

Fanzen San the Translator tells you, "I am a scholar of the Empyrean culture that lived in the ruins found throughout the swamps and even the desert. They were apparently called the Falatacot. If you have a text of that culture, I may be able to help you."

For more dialog, see the translations and interactions listed below.

Translations Edit

Untranslated Item Translated Item Event
An Ancient Book The Book of Minesh 1999/12 Sudden Season
Dark Note Shadow's Note 1999/12 Sudden Season
Scrawled Note Scrawled Note 2001/04 A Reign of Stone
Linaural Urilaentai Tome of the Elements 2002/04 Betrayal
Miadun hu Okardunai Mana and the Elements 2002/04 Betrayal
Living Tome Unknown Script 2003/10 Reign of Terror
Falatacot Tome A Poorly Translated Journal 2003/11 Visions in the Darkness
Blackened Tome Origin of the Moar 2004/07 Treaties in Stone
Decaying Tome Hunting Habits of the Moars 2004/07 Treaties in Stone
Filthy Tome History of the Moars on Dereth, Part I 2004/07 Treaties in Stone
Muddy Tome Eating Habits of the Moars 2004/07 Treaties in Stone
Rotting Tome History of the Moars on Dereth, Part II 2004/07 Treaties in Stone
Unreadable Falatacot Volume Book of Xik Minru 2005/09 Under Cover of Night
Falatacot Tome Words of the High Matriarch 2006/11 Remembering the Past
Soul Hunter's Untranslated Orders Soul Hunter's Orders 2006/11 Remembering the Past
Illuminated Falatacot Scroll Translated Falatacot Scroll 2007/01 Bridging the Vast Divide
Aged Falatacot Scroll Rituals of Purification 2008/08 Ancient Powers
Stained Falatacot Scroll The Darkest Roots 2008/08 Ancient Powers
Tattered Falatacot Scroll The Blessed Trees 2008/08 Ancient Powers
Worn Falatacot Scroll The Circle of Giving 2008/08 Ancient Powers
Wrinkled Falatacot Scroll A Delicate Web 2008/08 Ancient Powers
Complete Page of Lost Lore The Story of the Lost Sisters (First Section) 2012/07 Soulless Sisters
Complete Page of Lost Lore The Story of the Lost Sisters (Second Section) 2012/07 Soulless Sisters
Complete Page of Lost Lore The Story of the Lost Sisters (Third Section) 2012/07 Soulless Sisters
Complete Page of Lost Lore The Story of the Lost Sisters (Fourth Section) 2012/07 Soulless Sisters
Complete Page of Lost Lore The Story of the Lost Sisters (Fifth Section) 2012/07 Soulless Sisters
Orders for Zrikux Translated Orders for Zrikux 2012/11 The Reaping

Interactions Edit

Item Event
An Old Volume 1999/12 Sudden Season
Complete Rune Transcription 1999/12 Sudden Season
Dusty Volume 1999/12 Sudden Season
Slimy Note 1999/12 Sudden Season
Carefully Printed Note 2000/02 Shadows of the Past
Elaborate Scroll 2000/02 Shadows of the Past
Hastily Scrawled Note 2000/02 Shadows of the Past
Soiled Parchment 2000/02 Shadows of the Past
Textbook (A Journal) 2000/02 Shadows of the Past
Textbook (Atlan's Treatise) 2000/02 Shadows of the Past
Charred Book 2000/07 To Raise a Banner of Flame
Singed Note 2000/07 To Raise a Banner of Flame
Oozing Lump 2000/09 Twilight's Gleaming
Petulantly Written Note 2000/09 Twilight's Gleaming
Throbbing Lump 2000/09 Twilight's Gleaming
Urgently Written Note 2000/09 Twilight's Gleaming
Forgotten Text 2000/10 Hollow Victory
Damp Scroll 2000/11 Should the Stars Fall
Tear-Stained Parchment 2000/11 Should the Stars Fall
Decoded Untranslated Text 2001/02 Lonely In The World
Unreadable Text 2001/02 Lonely In The World
Slip of Paper 2001/02 Lonely In The World
Virindi Envoy's Obsidian Shard 2001/04 A Reign of Stone
Scroll of Dark Rain 2001/09 Keep Your Enemies Closer
Scrap of Paper (Gareth Dain) 2003/11 Visions in the Darkness
Aquamarine Prisms 2004/07 Treaties in Stone
Leatherbound Journal 2008/08 Ancient Powers
Mysterious Untranslated Scroll 2009/04 What Once was Lost
Retrieved from "http://sunderingac.com//index.php?title=Fanzen_San_the_Translator&oldid=66417"