Fanzen San the Translator

Introduced:

Release

Related Quests:

Various

Fanzen San the Translator Non-Player Killer Race Male Sho Title Translator Location 39.2S, 81.6E in the Hebian-To Library.

Stats Level 65 Strength 140 Endurance 180 Coordination 165 Quickness 160 Focus 250 Self 270 Health 265 Stamina 290 Mana 525

Notes

• Route: Just a short run west of Hebian-To at 39.2S, 81.6E (inside the Hebian-To Library).
• Items Fanzen San will translate.

Dialog

Fanzen San the Translator tells you, "I am a scholar of the Empyrean culture that lived in the ruins found throughout the swamps and even the desert. They were apparently called the Falatacot. If you have a text of that culture, I may be able to help you."

---

You give Fanzen San the Translator Scroll of Dark Rain.

Fanzen San looks over the scroll, with a concerned look on his face.

Fanzen San the Translator tells you, "This is a scroll detailing how to summon a creature known as a Dark Inferno, a shadow twisted manifestation of the element of fire. It is good that you brought this to me, for I fear the repercussions were someone else to retrieve it. You are a stalwart adventurer, so I will share some of the knowledge imparted upon me by some of the translated Falatacot texts I have discovered."

He traces a glyph in the air, and you feel light-headed.

Translations

Untranslated Item	Translated Item	Event
Dark Note	Shadow's Note	1999/12 Sudden Season
Scrawled Note	Scrawled Note	2001/04 A Reign of Stone
Linaural Urilaentai	Tome of the Elements	2002/04 Betrayal
Miadun hu Okardunai	Mana and the Elements	2002/04 Betrayal
Living Tome	Unknown Script	2003/10 Reign of Terror
Falatacot Tome	A Poorly Translated Journal	2003/11 Visions in the Darkness
Blackened Tome	Origin of the Moar	2004/07 Treaties in Stone
Decaying Tome	Hunting Habits of the Moars	2004/07 Treaties in Stone
Filthy Tome	History of the Moars on Dereth, Part I	2004/07 Treaties in Stone
Muddy Tome	Eating Habits of the Moars	2004/07 Treaties in Stone
Rotting Tome	History of the Moars on Dereth, Part II	2004/07 Treaties in Stone
Unreadable Falatacot Volume	Book of Xik Minru	2005/09 Under Cover of Night
Falatacot Tome	Words of the High Matriarch	2006/11 Remembering the Past
Soul Hunter's Untranslated Orders	Soul Hunter's Orders	2006/11 Remembering the Past
Illuminated Falatacot Scroll	Translated Falatacot Scroll	2007/01 Bridging the Vast Divide
Aged Falatacot Scroll	Rituals of Purification	2008/08 Ancient Powers
Stained Falatacot Scroll	The Darkest Roots	2008/08 Ancient Powers
Tattered Falatacot Scroll	The Blessed Trees	2008/08 Ancient Powers
Worn Falatacot Scroll	The Circle of Giving	2008/08 Ancient Powers
Wrinkled Falatacot Scroll	A Delicate Web	2008/08 Ancient Powers
Complete Page of Lost Lore	The Story of the Lost Sisters	2012/07 Soulless Sisters
Orders for Zrikux	Translated Orders for Zrikux	2012/11 The Reaping

Interactions

Item	Event
Scroll of Dark Rain	2001/09 Keep Your Enemies Closer
Singed Note	2000/07 To Raise a Banner of Flame
Charred Book	2000/07 To Raise a Banner of Flame
Hastily Scrawled Note	2000/02 Shadows of the Past
Soiled Parchment	2000/02 Shadows of the Past
Damp Scroll	2000/11 Should the Stars Fall
Tear-Stained Parchment	2000/11 Should the Stars Fall
Scrap of Paper (Gareth Dain)	2003/11 Visions in the Darkness
Complete Rune Transcription	1999/12 Sudden Season
Throbbing Lump	2000/09 Twilight's Gleaming
Oozing Lump	2000/09 Twilight's Gleaming
Slip of Paper	2001/02 Lonely In The World
Leatherbound Journal	2008/08 Ancient Powers
Decoded Untranslated Text	2001/02 Lonely In The World
Unreadable Text	2001/02 Lonely In The World
Textbook (A Journal)	2000/02 Shadows of the Past
Textbook (Atlan's Treatise)	2000/02 Shadows of the Past
Carefully Printed Note	2000/02 Shadows of the Past
Elaborate Scroll	2000/02 Shadows of the Past
Mysterious Untranslated Scroll	2009/04 What Once was Lost
Aquamarine Prisms	2004/07 Treaties in Stone
Forgotten Text	2000/10 Hollow Victory
Urgently Written Note	2000/09 Twilight's Gleaming
Petulantly Written Note	2000/09 Twilight's Gleaming
Virindi Envoy's Obsidian Shard	2001/04 A Reign of Stone